Translator: перевод в чате

В чате участвуют люди из разных стран, а переписка идёт на трёх языках сразу. Копировать каждое сообщение в переводчик долго, и разговор давно ушёл вперёд. Бот Translator переводит сообщения прямо в группе. 🌍

Он работает как обычный участник чата: читает сообщения, переводит и отвечает на них. Открытый исходный код проекта доступен всем, а поддержкой занимается сам разработчик.

Три режима перевода под разные чаты

Один и тот же чат может требовать разного поведения бота. Поэтому в Translator есть три режима, и переключаться между ними можно в настройках.

• Авто. Бот сам переводит все сообщения, язык которых отличается от основного языка группы.
• Пересылки. Работает как автоматический режим, но переводит только пересланные сообщения.
• Вручную. Перевод появляется только после того, как вы ответите на сообщение командой !translate или упомянете бота.

Для оживлённой группы с иностранными гостями подходит авто. Для рабочего чата, где перевод нужен изредка, удобнее ручной режим. 🎛️

Как настроить за пару минут

1. Добавьте бота в групповой чат.
2. Откройте бота в личных сообщениях и вызовите команду /settings.
3. Выберите язык и режим. Бот предложит выбрать чат, куда отправить готовую команду настройки.
4. Отправьте команду в группу и проверьте на нескольких сообщениях.

Настройка через личные сообщения нужна, чтобы в группе не появлялись громоздкие меню с кнопками. Заодно можно подготовить конфигурации сразу для нескольких чатов. ⚙️

Сколько языков понимает

В описании бота заявлена поддержка 134 языков. Это большой список, куда входят и популярные, и менее распространённые языки.

Качество зависит от пары. Перевод между распространёнными языками обычно получается понятным, а редкие пары и сленг дают больше ошибок. Смысл ловится, тонкости теряются. 📝

Команды и поддержка

• /settings меняет язык и режим (только в личном чате с ботом).
• /contact связывает с разработчиком.
• /donate позволяет поддержать проект.

Донаты добровольные, ничего «разблокировать» ими не нужно. Если нашли ошибку, напишите через /contact. ☕

Что учесть администратору

Автоматический перевод читает сообщения группы. Если в чате обсуждают личные и деловые темы, сначала обсудите подключение с участниками.

• Предупредите чат. Люди имеют право знать, что их сообщения обрабатывает бот.
• Не переводите конфиденциальное. Договоры, пароли и банковские данные лучше в такие чаты не писать.
• Проверяйте важные сообщения. Для юридических и медицинских тем нужен живой переводчик.
• Подключайте оригинал. Копии под похожим именем могут вести себя иначе.

Кому пригодится Translator

Модераторам многоязычных сообществ, организаторам международных встреч, участникам рабочих чатов с иностранными коллегами и всем, кто учит язык и хочет видеть перевод рядом с оригиналом. 🗣️

Для частной переписки один на один хватит встроенного перевода самого Telegram. Бот нужен там, где общаются многие сразу.