Translation Bot: перевод в чате

Пишете в чате с иностранцем, а нужное слово вылетело из головы? Переключаться в отдельное приложение-переводчик, копировать и вставлять надоедает за минуту. Translation Bot переводит прямо там, где вы пишете: через inline-режим Telegram, в любом чате.

Бот понимает текст и голосовые сообщения. Это удобно, когда собеседник прислал аудио на языке, которого вы не знаете. 🌍

Перевод, не выходя из переписки

Inline-режим работает так: в поле ввода любого диалога вы набираете имя бота, затем фразу. Telegram показывает результат над клавиатурой, и одним нажатием перевод уходит собеседнику.

Добавлять бота в группу не нужно. Он вызывается только тогда, когда вы сами его упомянули, поэтому не мешает остальным участникам.

Бот также отвечает в личной переписке: пришлите текст или голосовое, получите перевод в ответ.

Пять команд, и всё настроено

Команд немного, разобраться можно за пару минут:

• /start открывает главное меню.
• /help коротко рассказывает, как пользоваться ботом.
• /list показывает ISO-коды всех поддерживаемых языков (например, en, de, fr).
• /tolang меняет язык перевода по умолчанию.
• /sepa меняет символ-разделитель, которым в inline-запросе отделяются текст и язык.

Если вы часто переводите на один и тот же язык, один раз выберите его через /tolang и забудьте про уточнения. 🙂

Как указать язык в inline-запросе

Язык задаётся ISO-кодом. Код можно подсмотреть в списке, который выдаёт /list. Если код не указан, бот берёт язык по умолчанию.

Разделитель нужен, чтобы бот понял, где заканчивается ваша фраза и начинается код языка. Если выбранный символ часто встречается в ваших текстах, замените его командой /sepa.

1. Откройте любой чат и начните сообщение с имени бота.
2. Введите фразу, которую нужно перевести.
3. При необходимости добавьте разделитель и ISO-код языка.
4. Выберите готовый перевод в подсказке над клавиатурой.

Голос: когда читать нет времени

Голосовые сообщения на чужом языке понять сложнее всего. Здесь пригодится распознавание речи: бот превращает аудио в текст и переводит его. Для коротких реплик этого обычно хватает, чтобы уловить смысл.

Длинные записи с шумом, акцентом и жаргоном распознаются хуже. Важные договорённости лучше уточнить письменно.

Машинный перевод: чего ждать

Автоматический перевод хорошо справляется с бытовыми фразами, вопросами про дорогу, заказом еды, перепиской о встрече. С юмором, идиомами и узкими терминами он ошибается чаще.

• Короткие фразы переводятся точнее длинных абзацев.
• Договоры и документы лучше не доверять автоматике.
• Личные данные в текст запроса не вставляйте: любой переводчик обрабатывает то, что вы ему отправили.

Проверить результат можно простым приёмом: переведите ответ обратно на свой язык. Если смысл сохранился, фраза, скорее всего, понятна и собеседнику.

Откуда бот и кто за ним стоит

Это небольшой учебный проект: исходный код бота лежит в открытом доступе на GitHub под лицензией MIT. Разработчик публикует новости в отдельном канале, на который ссылается описание бота.

Для вас это означает две вещи. Бот лёгкий и без лишних функций, но и ждать от него возможностей большого коммерческого сервиса не стоит.

Кому он пригодится

Путешественникам, которые общаются с хозяевами жилья. Тем, кто изучает язык и хочет быстро сверить слово. Участникам международных чатов, где половина сообщений на незнакомом языке.

Если нужен перевод целых книг или субтитров, лучше искать специализированные инструменты. Здесь сильная сторона в скорости и коротких фразах. ✈️