О приложении
Получили кружок на португальском или голосовое на турецком, а язык не знаете. Переводить на слух долго, гонять текст через переводчик неудобно. BUBLEDUB возвращает вам тот же кружок, только озвученный на нужном языке 🌍
Отправляете видеосообщение, получаете ответ в том же формате: кружок на входе, кружок на выходе.
Что бот принимает и что возвращает
Бот понимает три вида материалов: кружок, обычное видео до 3 минут и голосовое сообщение. Результат приходит в том же виде, в каком вы отправили.
- Языки: заявлено 56, а язык речи бот определяет сам.
- Голоса: 9 студийных голосов для озвучки.
- Субтитры: по желанию вшиваются прямо в видео.
- Голосовые: возвращаются вместе с двумя расшифровками, оригинала и перевода.
Настройки в нескольких командах
Управление построено на коротких командах, и каждая отвечает за одну вещь 🎛
- /language: язык, на который переводить.
- /voice: голос озвучки.
- /mode: режим дубляжа, быстрый, быстрый плюс или про.
- /subtitles: подписи выключены, показывают перевод или оригинал.
- /langs: список поддерживаемых языков.
Быстрый режим подходит, когда нужно понять суть, а режим про выбирают, если важнее качество.
Первые десять кружков бесплатно
В описании сказано, что первые 10 кружков бесплатны. Дальше нужны кредиты: команда /buy пополняет их за Telegram Stars, а /balance показывает остаток ⭐
У сервиса есть и веб-версия с единым балансом. По описанию, там доступны видео до 15 минут и расшифровки в файлах TXT и PDF. Цены смотрите внутри бота перед покупкой.
Для кого это удобно
- Для тех, кто общается с друзьями или коллегами из другой страны.
- Для авторов, которые хотят показать короткое видео иноязычной аудитории.
- Для изучающих язык: две расшифровки голосового помогают сверить смысл.
Нейросетевой перевод хорошо передаёт общий смысл, но может спутать имена, сленг и шутки 😉
Дубляж или субтитры: что выбрать
Дубляж удобен, когда глаза заняты: вы в дороге или за рулём с гарнитурой. Субтитры лучше, если звук включать нельзя, например в офисе или в метро.
Бот умеет и то и другое сразу, так что можно получить кружок с новой речью и подписями. Попробуйте оба варианта на одном ролике и выберите свой 🎧
Если нужен оригинал рядом с переводом, включите подписи с исходным текстом: так проще учить язык и ловить ошибки перевода.
Что учесть перед отправкой
Видео и голос это личные данные. Прежде чем отправлять чужое сообщение на обработку, убедитесь, что автор не против.
- Чужие кружки: спросите разрешения, если в них личное.
- Документы и пароли: не диктуйте их на камеру.
- Важные переговоры: результат лучше проверить носителем языка.
Если бот долго не отвечает, проверьте длину ролика: видео длиннее 3 минут в боте не обработают 🕒
Как выжать лучший результат
Говорите чётко и без фоновой музыки, тогда распознавание ошибается реже. Короткие фразы переводятся точнее, чем длинная речь без пауз.
Для пробы возьмите короткий кружок и сравните два режима: разница по качеству и скорости станет понятной сразу.
Частые вопросы
Какие материалы принимает бот?▼
Сколько стоит дубляж?▼
Можно ли добавить субтитры?▼
Можно ли переводить видео длиннее 3 минут?▼
На основе данных